2/9 今日は、肉の日??
語呂合わせなら、そんな日でしょうか……。
外は、太陽の日差しが暖かくて、ほっとします。
今日は、一部のパートを除いて、部活オフです。
「一部のパート」っていう日本語、なんだかヘンです。
「一部」を日本語にすると part 、パートのパート??
部活で使う「パート」っていうコトバは、演奏する
楽器をグループ分けしたものをさしていて、「リズム
パート」のように使うので、まぁ言い換えるとしたら
「グループ」かな?
ちょっとニュアンスが違うような……。
「馬から落馬する」とか、「お金を返金する」的な……
重なっているコトバが、耳に引っかかります。
この理屈から言うと、「フラダンス」もヘンです。
「フラ」は、ハワイ語で「踊る」っていう意味なので、
フラダンスは「ダンスダンス」って言ってることに
なります。だから、フラダンスのレッスンを受けている
人たちのように、ちょっとでもフラダンスを囓ったこと
があると、「フラダンス」と言わず、「フラ」って言い
ます。
明日も、殆どの人が部活オフです。
週末課題さっさと進めましょう♫マハロー♪
コメント